Magical greetings, Amanda, and welcome to planDisney! Your trip is just a few weeks away, and pretty soon you'll be in The Most Magical Place on Earth! That deserves a happy dance. Thanks for asking your question. Let's get right to it!
Yes, you'll be able to visit
Disney's Port Orleans Resort - French Quarter by taking
Walt Disney World Bus Service from one of the four theme parks to Port Orleans. You're correct that you may not be able to drive and park there without a hotel, dining or experience reservation, and
Bus or
Water Transportation from
Disney Springs is also only available for Guests with a
Disney Resort hotel, dining or experience reservation. So, taking a bus from one of the theme parks is the way to go.
Like you, I love to visit the different Disney Resort hotels, even the ones I'm not staying at. They all have a few unique items in their merchandise shops, and I enjoy experiencing the different theming to help me decide where I want to stay next. Maybe this will be just the thing to convince you to stay at French Quarter on your next visit.
Amanda, I hope this has been helpful to you and that you have a fun time "Goin' Down the Bayou" at Port Orleans. We'd love to see you real soon if you have any other planning questions we can help with.
Wishing on a star,
Melanie